Почему в TikTok все говорят «Эщкере»?

Итак, дорогие дети, закрываем глаза и переносимся в далекий 2007… Ой, 2017! Именно тогда на свет появилось знаменитое слово «эщкере», которое сейчас, в 2024 году, внезапно вновь обрело популярность на просторах TikTok. Откуда оно взялось и что означает? Сейчас расскажем!

Впервые мир услышал это слово благодаря американскому рэперу Lil Pump. На своих концертах мужчина часто между песнями выкрикивал фразу «Let's get it», что в контексте переводится как «Давай сделаем это!» или просто «Давай!» — так исполнитель разогревал публику и подначивал своих поклонников быть громче.

Однако, если произносить что-то очень быстро, то правильное произношение теряется, и вместо «Let's get it» большинство слышало «Esketit». Lil Pump так часто произносил это слово, что в конечном итоге оно стало его визитной карточкой.

Как «эщкере» появилось в России?

Скорее всего, большинство россиян, хотя бы раз слышавшие или использовавшие это слово, о рэпере Lil Pump не слышали никогда. Зато точно слышали о рэпере Face* (Иван Дрёмин), который и поспособствовал тому, что «эщкере» обрело невероятную популярность в России.

«Я лучше, чем 2Pac, Biggie (Ха, да-да-да-да), Eminem, Kendrick, J. Cole, твой батя и даже Lil Pump // Эщкере!», — говорит исполнитель в своем треке «Бургер». Начав свою карьеру в 2017 году, Face* довольно быстро обрел популярность, а потому его песни разошлись на цитаты со скоростью света.

В отличие от Америки, в которой у «эщкере» есть прямой перевод, в России это слово используется скорее как возглас или междометие. С помощью «эщкере» можно выразить свой восторг (или заменить его на «чиназес»), а можно высказать неудовольствие — все будет зависеть от интонации.

Как известно, все новое — это хорошее забытое старое, поэтому нет ничего удивительного в том, что теперь и поколение альфа использует «эщкере» для выражения своих эмоций. Вполне возможно, что оно вернулось к нам благодаря блогерам Жене Лизогубу и и Давиду Турову, выпустивших трек «ЭЩ ЭЩ», припев которого так и звучит: «ЭЩ ЭЩ ЭЩКЕРЕ».

* Иван Дрёминпризнан на территории РФ иноагентом.