Принцесса Жасмин из сказки про Аладдина живет в вымышленной стране и носит совсем нетипичное для арабского мира имя
Особенности арабских имен для девочек
Загадочные, наполненные смыслом и по-восточному утонченные — так можно охарактеризовать арабские имена для девочек.
На Востоке есть интересная традиция: в течение трех дней после рождения всех девочек зовут Фатима (в честь дочери пророка Мухаммеда), а мальчиков — Мухаммед (в честь самого пророка).
Мусульмане очень трепетно относятся к выбору имени для ребенка. Представители исламской религии ценят свою историю и глубокие корни. Поэтому для них важно подобрать благозвучное и значимое имя, которое будет освещать весь жизненный путь ребенка. Красивые женские арабские имена призваны подчеркивать статус, достоинства и личностные качества обладательницы.
Лалла Хадиджа, принцесса Марокко, дочь короля Мохаммеда VI
Редкие арабские женские имена
Обладательницы редких арабских имен есть среди известных личностей. Например, Шакира — это производное от мужского арабского имени Шакир. Певица Рианна — обладательница современного варианта редкого арабского имени Райхана. У этого имени также есть мужская версия — Райхан. На пике славы Рианны к ее имени проснулся интерес в России, некоторые мамы назвали так своих дочек.
Однако мусульмане называют детей не как захотелось, а по правилам. Есть строго запрещенные и нежелательные имена. Под запретом имена ангелов, врагов исламской религии, а также имена, которые означают служение кому-либо, кроме Аллаха. Кроме того, не в почете имена, которые указывают на жалость, выгоду и разврат. Например, такие женские арабские имена как Гада (молодая девушка), Шадия (певунья).
Среди разрешенных арабских женских имен самыми редкими можно назвать такие:
Валия,
Дария,
Наджия,
Нурия,
Сабрия,
Улья,
Хания.
Королева Иордании Рания с дочерьми Иман и Сальмой
Арабские имена для близняшек
В арабском многообразии женских имен не так сложно подобрать благозвучные варианты для девочек-двойняшек. Но поскольку исламская религия требует глубокого подхода к подбору имени, одной только благозвучности мало. Имена для девочек-близнецов нужно подбирать так, чтобы они не противоречили друг другу, а в идеале — были близкими по смыслу и дополняли друг друга. Ведь, по мнению арабов, имя усиливает личностные качества ребенка и определяет дальнейшую судьбу.
Удачные сочетания имен:
Зиля (милосердная) и Замиля (дружественная);
Кадира (сильная) и Карима (щедрая);
Расина (уравновешенная) и Рашида (благоразумная).
Есть и другие интересные пары арабских имен для близняшек:
Адиля — Галия
Джамиля — Наиля
Замина — Зафира
Камиля — Лейла
Насиба — Хабиба
Фарида — Фатима
Принцесса Амира Аль-Тавил
Значение женских имен
Мусульманам важно отдать дань истории и традициям, поэтому они нередко называют детей в честь значимых в исламской религии личностей. Среди популярных современных арабских женских имен — Аиша, Фатима, Зайнаб, Марьям, Асия, Хадиджа.
Одно из наиболее значимых и красивых арабских женских имен — Аиша. Несмотря на нежность звучания, имя очень сильное, в переводе с арабского означает «энергичная» или «полная жизни». Натуры с таким именем умны и талантливы, обладают высокими интеллектуальными способностями. Неудивительно, что это имя так почитается на Востоке. Имя Аиша носила третья жена пророка Мухаммеда, которая прославилась своими знаниями и мудростью, и была одной из семи величайших ученых ислама.
Алия — возвышенная
Альфия — близкая к Аллаху
Амина — надежная, верная
Амира — княжна, принцесса
Дария — знающая
Зайнаб — прославляющая отца
Замина — основатетельная, гарантирующая
Зиля — чистая, милосердная
Иман — вера
Карима — благородная, щедрая
Камиля — лучшая, совершенная
Лейла — ночь, темнота
Мадина — золотой город
Марьям — служащая Богу
Рабиа — подснежник
Райхан — удовольствие, наслаждение
Рашида — благоразумная, правильная
Сабира — терпеливая
Самира — говорящая, общительная
Салима — здоровая
Танзиля — дарованная, посланная свыше
Фатиля — благословенная
Фазиля — талантливая
Хабиба — близкая, любимая
Шакира — благодарная
Супруга саудовского принца Дина Абдулазиз аль-Сауд
Происхождение имен
В восточных странах полностью оправдывается выражение «не имя красит человека, а человек — имя». По происхождению арабские имена в основном семитские, появились они еще до зарождения и распространения ислама: мужские обычно обозначали силу, а женские имена символизировали типично женские качества.
Имена арабов содержат до десятка элементов. Причем каждый элемент может состоять из нескольких слов. Структура имени обычно выглядит так:
Кунья — у женщин часто начинается со слова Умм, а заканчивается именем дочери;
Исм или алам — личное имя или несколько имен, даваемых при рождении;
Насаб — имя по отцу, это аналог русского отчества;
Лакаб (или набаз, или мансаб) — прозвище, почетный титул, эпитет;
Нисба или тахаллус — указание на дополнительный признак: например, религиозный, политический, этнический.
Поэтому арабская схема имен — одна из самых сложных в мире. Правда, это касается, прежде всего, мальчиков — женские имена чаще всего состоят из двух элементов.
